Bob Marley, l’icona vivente
Bob Marley moriva l’11 maggio del 1981 al Cedar of Lebanon Hospital di Miami: «il cancro – scrive l’agenzia Ansa– non gli aveva permesso di vedere per l’ultima volta la sua Giamaica». Aveva solo 36 anni. A 40 anni di distanza dalla sua morte (prematura) l’icona di Bob Marleycontinua a irradiare la sua potenza»e sono in tanti oggi a ricordare il cantante, l’artista, il Re del reggae, il rastafariano che ha fatto grande un pezzo di storia della musica.
Un artista, un rappresentante dei diritti civili, amato e emulato da molti.
In Italia l’esempio più evidente è quello del gruppo musicale (pinerolese) Africa Unite, band (intervistata recentemente da Matteo Chiarenza per Riforma) che ha tratto ispirazione dall’artista sin dai suoi primi esordi.
Per Bunna, voce degli Africa (Vitale Bonino), il cantante Marley non poteva che essere il primo della lista da emulare.
«Marley – ricorda Bunna intervistato da Rock.it – ha rappresentato un modello da seguire, sin dai primi momenti in cui ho cominciato a frequentare il reggae. La voce, il carisma e il suo messaggio hanno fatto sì che la sua musica sia “attuale” ancora oggi».
Nel 2020 un’inedita versione dell’iconico inno reggae di Bob Marley One Loveè stata realizzata dai membri della famiglia Marley – fra cui i figli del leggendario cantante Stephen e Cedella e il nipote Skip – e lanciata per sostenere l’azione dell’Unicef volta a immaginare un mondo più equo e giusto per i bambini, le cui vite sono state sconvolte dalla pandemia di COVID-19.
Bob Marley con il brano Redemption song invocava la riscossa del suo popolo e intonava un canto di pace e di libertà.
La redenzione oltre al significato originario di liberazione prende nel testo di Marley un sapore particolare e legato alla condizione della schiavitù.
Canto Della Redenzione (traduzione Ermanno Tassi)
Vecchi pirati, sì, hanno fregato me
Venduto me alle navi di mercanti
Qualche minuto dopo aver tolto me
Dall’inferno senza fondo
Ma la mia mano venne fortificata
Dalla mano dell’onnipotente
Progrediamo trionfalmente in questa generazione
Perché non ci aiuti a cantare
Questi canti di libertà?
Perché ho sempre avuto solo
Canti di redenzione, Canti di redenzione
Emancipatevi dalla schiavitù mentale
Solo noi stessi possiamo liberare la nostra mente
Non aver paura dell’energia atomica
Perché nessuno di loro può fermare il tempo
Per quanto ancora dovranno uccidere i nostri profeti?
Mentre stiamo da parte e guardiamo
Alcuni dicono che è solo un ruolo
Dobbiamo adempiere il libro
Perché non ci aiuti a cantare
Questi canti di libertà?
Perché è quanto ho sempre avuto,
Canti di redenzione,
Canti di redenzione,
Canti di redenzione
Emancipatevi dalla schiavitù mentale
Solo noi stessi possiamo liberare la nostra mente
Non aver paura dell’energia atomica
Perché nessuno di loro può fermare il tempo
Per quanto ancora dovranno uccidere i nostri profeti?
Mentre stiamo da parte e guardiamo
Alcuni dicono che è solo un ruolo
Dobbiamo adempiere il libro
Perché non ci aiuti a cantare
Questi canti di libertà?
Perché è ciò che ho sempre avuto,
Canti di redenzione
Ho avuto solo
Canti di redenzione,
Questi canti di libertà,
Canti di libertà
